tilt the balance

Translations
склонить чашу весов
The new evidence could tilt the balance in her favor.
Новые доказательства могут склонить чашу весов в её пользу.
Definitions
To influence a situation or outcome in a particular direction, often by giving an advantage to one side over another.